Kensington AssistOne Manual Page 1

AssistOne™ Handsfree Car DeviceQUICK START GUIDEGUIDE DE DEMARRAGE RAPIDEKURZANLEITUNG901-2469-00KLContents / Contenu / Inhalt / Contenuto / Contenido

18 19installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment of

20 21par téléphone du lundi au vendredi, de 9h00 à 21h00. Veuillez noter ce qui suit lors d’une demande d’assistance:• Vous devez avoir accès à votr

22 23DeutschTechnischer Support Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur t

24 25Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. WARNUNG!• Inst

26 27dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, +1 800-535-4242.DICHIARAZIO

28 29interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se pued

30 31 ADVERTENCIA• Evite instalar esta unidad de tal modo que interfiera con la funcionalidad de los dispositivos de seguridad, como los airbag.• S

32 33Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Assistência técnicaBelgië / Belgique 0

2 31Installing mount / Installation du support / Montagehalterung / Installazione del supporto / Instalación del soporte / Instalar o suporte

4 52Attaching mount to AssistOne™ / Mise en place du support sur AssistOne™ /Halterung an AssistOne™ befestigen / Collegamento del supporto ad AssistO

6 74Docking iPhone / Installation de l’iPhone sur la station d’accueil /iPhone andocken / Posizionamento dell’iPhone / Acoplamiento del iPhone / Apoi

8 96Power on AssistOne™ /Mise sous tension d’AssistOne™ /AssistOne™ einschalten /Accensione di AssistOne™ /Encendido de AssistOne™ /Ligar o AssistOne™

10 118Answer call with button /Répondre à l’appel avec un bouton /Anruf mit Taste annehmen /Risposta alla chiamata tramite pulsante /Respuesta a llama

12 1310Answer call with Voice Activation /Répondre à un appel à l’aide de l’activation vocale /Anruf mit Sprachaktivierung annehmen /Risposta alla chi

14 1512Activate Voice Control with button /Activer le contrôle vocal avec un bouton /Sprachsteuerung mit Taste aktivieren /Abilitazione del Controllo

16 17143sPower off AssistOne™ /Mise hors tension d’AssistOne™ /AssistOne™ ausschalten /Spegnimento di AssistOne™ /Apagado de AssistOne™ /Desligar o As